Home / Афиша / Осетинский театр показал в Липецке Короля Лир на своем родном языке

Осетинский театр показал в Липецке Короля Лир на своем родном языке

Постановка получила награду за лучшую мужскую роль премии «Золотая маска»

Главный академический театр республики Северная Осетия — Алания на сцене Липецкого академического театра драмы имени Толстого. Яркая интерпретация пьесы «Король Лир» в рамках Международного фестиваля «Липецкие театральные встречи». Чем удивила постановка зрителя, расскажем далее.

Спектакль, номинированный на «Золотую маску», где главный герой удостоен награды «Лучшая мужская роль». «Король Лир» по трагедии Уильяма Шекспира — яркая осетинская жемчужина — впервые на сцене Липецкого академического театра драмы имени Толстого.

Гиви Валиев, художественный руководитель «Северо-Осетинского государственного академического театра имени В. Тхапсаева»:

— Как выглядит Осетинский театр. Вы услышите наш язык. И это и есть цель фестиваля — чтобы мы с вами познакомились, чтобы огромная наша красивая, большая страна… ведь мы друг о друге ничего не знаем.

Весь спектакль на осетинском языке. Для перевода — специальное оборудование. Художники театра, композиторы и костюмеры проделали огромную творческую работу, чтобы передать символичную интерпретацию известной классики. По замыслу режиссера действие разворачивается не в средневековой Британии, а в конце 20-ого века — в момент развала Советского Союза.

Героини пьесы — старшие дочери Гонерилья и Регана и младшая — Корделия. Лир покупается на лесть старших дочерей и отвергает искренность младшей. Автор показывает, как гордыня и слепота приводят к катастрофе, а власть, лишенная мудрости, становится разрушительной.

Аделаида Иосифиди, студентка 2 курса театроведческого факультета Российского института театрального искусства ГИТИС (Москва), юный критик:

— Фигура самого Лира. Как покажет ее артист, насколько сможет уловить зерно роли.

К главному герою и национальному колориту прикованы взгляды студентов ГИТИСА. На 41-ом международном фестивале «Липецкие театральные встречи» они присутствуют в роли юных критиков.

Ева Лобанова, студентка 4 курса театроведческого факультета Российского института театрального искусства ГИТИС (Москва), юный критик:

— Люди этой культуры сильны духом. У них сильная энергия, сильное вот это мужское начало. А это история о упавшем, отчаявшемся человеке. И вот интересно, прежде всего, посмотреть на вот эту корреляцию несостыковок в спектакле.

Одна из особенностей постановки — колорит. Здесь — алый красный, синий, белый и черный цвет. «Король Лир» — 5-ый спектакль в рамках международного фестиваля «Липецкие театральные встречи», которые завершатся 10 октября.

Источник

 

Смотрите также

Дарья Донцова побывала в Ельце и рассказала о процессе написания детективов

Встреча прошла благодаря всероссийскому проекту «Чтецкие программы» Фото пресс-службы администрации Ельца В Елец 27 октября приехала известная …

В Липецкой области 105 лет со дня основания отметил Усманский краеведческий музей

В залах хранятся вещи, когда-то встроенные в быт 105 лет со дня основания отметил Усманский краеведческий музей имени …

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.